ترجمه از علي 24 ali24.poor@gmail.com
- سلام . خوبي؟ - آره . خوبم . ممنون
اون فيلمو ديدي ديشب ؟ دنزل واشينگتن بازي مي کرد؟
- نه - بازيگر خارق العاده ايه
- خيلي خوبه - اه . عزيـــــــزم
- ازش خوشم مياد - اون عاليه
- بعدا مي بينمت - اره . بعدا مي بينمت
- اون محبوب ترين بازيگر من نيست به هر حال - نيست؟
نه . محبوب ترين بازيگر من آقاي سيدني پويتيره .
- خب - پس ... درسته ؟
اره . عااليه
- گرت . داري رو مچ هات کار مي کني ؟ -اره
مراسم مسابقه ي خيريه کيه؟
- نمي دونم . ولي تو مي بريش - خوبه . خوب
- نه جدي . چکار مي کني؟ - مسابقه ي دو صحرايي با the T.A.'s.
باشه ؟
- اره . من فقط اومدم واسه عذر خواهي - مسئله اي نيست
نه . من از حدم گذشتم. يه روز بد داشتم من حسابي نفخ کرده بودم . نبايد اون کار رو مي کردم
خب...
- پس اوکييم با هم ؟اره؟ - کاملا . کاملا اوکي
اون چيه ؟ مال منه؟
- اره - به سلامتي
فقط ، به ذهنت استراحت بده هيچي بينشون نمي گذره
داداش ، من مي دونم . من اونو مثل يه شاهين زير نظر داشتم و من حدس مي زنم تو هم اونو زير نظر داشتي, your end,
پس بين خودمون حلش کرديم
- بعدا مي بينمت رفيق - باشه . منون به خاطر اون . به سلامت
- احتمالا يک بطري از چيزي - حدس زدي ؟
به شکلش نگاه کن
امروز من ارزيابي کارکنانو مي کنم
و بعضيا يه خورده استرس دارن در موردش
چون فکر مي کنن دارن در طول يه بازار مي رن و يه ريسک بد مي کنن . در حالي که اين طور نيست
اونا يه فرم از پيش تهيه شده رو پر مي کنن
و اونا فقط قدرت ها و ضعفاشونو ليست نمي کنن بلکه ما منم به عنوان رئيس مي گن
پس اين يه شانسه واسه اونا که بگن کجاي کار اشتباهه.
- اين فرصت خيلي خوبيه .. - براي جدا کردن گندم از کاه
نه . به نظر بد مياد . اين که محاکمه ي جادوگرا نيست . ما نمي خوايم بفهميم بدترينا کين
ما همين الانم مي دونيم اونا کين توي فرمم نوشتمش
- نبايد تو فرم خودت مي نوشتيش - زير بدتريناشم خط کشيدم
خب تو نکته رو نگرفتي ... اره...
- سلام ديويد - بالاخره اومد
تيم کانتربري . يک مرد خوب "ماجراهاي کانتربري."
- چاسر . (شاعر انگليسي) - اره
و شکسپير
مورد محبتت قرار گرفتم . سرشار از غرور برگ جديد . و غيره
اعتماد . تشويق . پاداش وفاداري .خوشنودي. اين چيزي است که من ...ميدوني خودت.
حتما موندي که چرا من اينقدر با تشويق دست و دل بازم ؟
به مردم اعتماد کن و آن ها با تو راستگو خواهند بود
با آن ها به خوبي رفتار کن و آ ن ها خودشان را خوب نشان خواهند داد
پس خوشحال تري الان ؟ به گذشته فکر نمي کني
من هنوزم نهايتا قراره برگردم به دانشگاه و يه مدرک روان شناسي بگيرم . ولي ...
فايده نداره فايده نداره . اره . 18-19 رفتن به دانشگاه از سيستمت خارجش کن
زحمت کشيدن وقت طلف کن . مست کردن... بيدار شدن وسط روز
- داشتن سکس اتفاقي - ولي ما الان تو سي سالگي مونيم
- من فقط سي سالمه . تو بايد 39 باشي ؟ - نه . در حقيقت جفتمون تو سي سالگي ايم . اره؟
کيه که بگه . سرتو بگير پايين طي چند سال ممکنه تو روي صندلي داغ نشسته باشي . عين من
- وقتي نزديک 40 سالم شد - ما الان جفتمون تو سي سالگي ايم
Just chewing the fat. خوبه . تو خطّاي درستي هستي
مي تونم فقط ..؟ اگه ما با مسير درسستي روبرو شديم
همه کاري که بايد بکنيم اينه که به رفتن ادامه بديم
خيلي خوب بود . فيلسوفي هستي واسه خودت
فقط اينه که من فکر مي کنم بزرگترين افتخار
توي هرگز نيافتادن نيست بلکه توي بلند شدن بعد از هربار که مي افتيمه .
- داري اينا رو مي خوني ؟ نقل قولا رو مي خوني ؟ - من چي ؟ يه جورايي...
کنفسيوس (فيلسوف چيني ) برنارد شاو
مهم نيست کي اينا رو اول گفته من از رو حکمتم ازشون استفاده مي کنم
به بقيه نگو من داشتم اينا رو مي خوندم اين توهينه . مي ذارمشون اين زير اگه معلومه
من هميشه مي خواستم يه توضيح دهنده واسه بچه ها باشم
و وقتي مردم بهم گفتن " شغلت چيه"
من هميشه ميگم"خب من يه توضيح دهنده ام اما من کار پذيرش هم مي کنم واسه ي پول بيشتر."
و براي سال ها من يه توضيح دهنده بودم که کار پذيرشم مي کنه
و بعد لي فکر کرد اين يه ايدهي خوب واسه هر دو مونه که شغل تمام وقت بگيريم
و . ميدوني بعد تو شبيه يه کهنه خر ميشي بعد کار و سخته که به موقع آماده شي واسه توضيح دادن
حالا . وقتي مردم مي گن "چکاره اي" ميگم "من پذيرش مي کنم"
و يه خوبش,مي دوني
تو هميشه هنرو خواهي داشت هميشه دغل کاريتو افزايش بده
- اميد هاي واهي خوبن ... يه جورايي - خب ... من هنوز اميدوارم اين اتفاق بيفته
روياتو زنده نگه دار چون در غير اين صورت يه روز ميگي " اه! ميتونستم انجامش بدم؟"
اگه به تلاش ادامه بدي . حداقل وقتي اون اتفاق نميفته مي توني بگي "حداقل يه تلاشي کردم."
مي دوني؟
- به خوبي جا افتادي؟ - اره
- خوش مي گذره؟ - اره
به اندازه اي خوش مي گذره که مي توني تو ورنهام هاگ داشته باشي
- چند وقت تو سويدن بودي؟ - دو سال
اگه مجبور بودي يه الگو نام ببري
کسي که روت تاثير گذاشته. کي ميشه؟
- چي؟ مثل يه شخصيت تارخي؟? - نه . کسي تو نوع زندگي معمولت فقط کسي که يه تاثيري روت گذاشته
مامانم هست . اون فقط ... قويه. اروم تو صورت فلاکت
خدايا . يادم مياد وقتي جراحي بيرون اوردن رحم داشت
اگه مادرت نبود به هر حال . منظورم اينه که حتما لازم نيست يه زن باشه . مي تونه يه ...
مرد ؟ باشه . خب فکر کنم اگه قرار باشه يه مرد باشه اون شخص پدرم بود
پدرت نه . بذار والدينتو به عنوان خوانده شده کم کنيم من دنبال يه نفرم تو يه جورايي حوزه ي رابطه ي کاري
باشه . خب . فکر کنم تيم، پس .اون هميشه ...
خب ، اون دوسته . نه؟دوست نه . کسي توي مقامات شايد يکي دم دست . مي دوني ....
- خب ... پس فکر کنم جنيفر - فکر کنم گفتيم زن نباشه, نگفتيم؟ يا من ....؟
اههه... باشه . خب پس فکر کنم تنها کسي هستي که ...
خجالت اوره.نتيجه ي معکوس داد, درسته؟ اه . عزيزم . خيلي چاپلوسانه بود
- مي تونيم منو به عنوان ... - باشه . تيم پس.
- گفتيم تيم نه . پس مي خواي خودمو بنويسم يا نه؟ - باشه
- درست . پس بنويسم الگوي قدرتمند ؟ - ياشه
فقط يه تمرينه . نترسيد . باشه؟
- اون تمرين ديده ست . مرد خوب - .بياين جماعت . بياين حرکت کنيم فقط يه تمرينه ولي طوري رفتار کنيد انگار که واقعيه
- من آخرين نفر خارج ميشم تو اين جور شرايط - ندويين و نترسين
نه اين که اين کار توي شرح وظايفم باشه . اين فقط کاريه که انجام ميدم . من اين کارارو هر دو ماه يه بار انجام ميدم
ميدونين ؟ به خاطر قانون بايد انجامش بديم ولي من به خاطر اين انجامشون نميدم
اين به خاطر اينه که حتي با وجود اين که من هميشه توي موقعيت هاي اينجوري آرومم ولي بعضيا نيستن
و من سعي مي کنم که مطمئن شم ... من انجامش ميدم . همه چي مرتبه
-ما داشتيم... - نه نه نه من دارمش . برين
من ميخوام ازين جا ببرمت بيرون باشه؟ پس...
خب واضحه که آسانسورا تو شرايط آتش موجود نيستن
پس مهم اينه که ... بيارش پايين
اين ارزششو نداره . ديوونگيه .
مشخصا توي شرايط واقعي ما اونو تا پايين مي برديمولي اين فقط تمرينه پس مي تونيم همين جا ولش کنيم .
- نمي تونم از آسانسور استفاده کنم؟ - نه . حتي توي تمرين . هيچوقت از آسانسور استفاده نکن
ما يه دقيقه نيستيم
من هيچ مسئله اي ندارم با اين که بره ملاقات همه ي بچه هاي تو جهان اونم هر شب
چيزي که باور نمي کنم اينه که قراره توي بار بارناردو وايسه و با پيرزنا جر و بحث کنه
نميدنم که شما آگاهيد از شرايطي که ايين جا داره رخ ميده
من معمولا رهبري آشکار بانوان رو در کار به عهده دارم ولي يه نفر هست که چشممو گرفته
نمي گم کي . نمي دونم تيم چيکار مي کنه مي خزه مياد تو
اون همين الانشم خودشو خجالت زده کرده يبار . از دان خواست برن سر قرار پس اين فقط در اشک ها تموم ميشه
از اونجايي که من ، حتما متوجه شدين ، باحالم
اون يه مرده ساخته شده واسه جهان نيست عين من
مي بيني . من مي تونم ذهن زنا رو بخونمو حتما مي دونين خواسته هاشون و نيازهاشون
و اون مي تونه هر چيزي باشه از مطمئن شدن از اين که او به حد کافي پول داره تا خريدخوار و بار در هر هفته
براي مطمئن شدن از اين که اون از لحاظ جنسي لذت برده بعد از مقاربت
مي بينم داري از بهترين روشات رو راشل استفاده مي کني
بهترين روش ها ! فقط داشتم دوستانه برخورد مي کردم
اره دوستانه بود ، يه جورايي، فراتر
- فراتر؟ - دوستانه
زير توانايي فقط نوشتي حساب کردن.
اره
اين کارته . به هر حال . فقط...
نه کيث. من يه جورايي دنبال مهارت هات داخل شغلت بودم پس هيچ چيز ديگه هست که بخواي بنويسيش؟
- نه - باشه
زير ضعف ها نوشتي اگزما (نوعي بيماري پوستي(
تو يه بوفه ي خارق العاده خوشايند داري
- شراب يه چيز ديگه بود - همه خيلي دوستانه رفتار مي کنن
- همه ... و تيم به نظر خوب مياد - اره . خنده کن خوبيه
من فقط مي خواستم ... اون دوست دختر داره؟
- تيم؟نه - چرا ؟ چخبره؟
- هيچي - چرا ؟ميشه تو ؟
مم؟ خارج از مادله ست
اره ميدونم اما اگه اون " نه خير " ميشه اون که ...؟
اگه من نبودم ؟ ديوونگيه
تو اين بخشو کاملا خالي گذاشتي کيو و آ رو هم انجام ندادي
- من فکر کردم خودت اونو پر کردي - نه . اين ارزيابي کردن توئه
با توجه به حوزه ي کاري، شما باور داريد که مهارت ها و دانش را براي انجام موثر کارتان داريد؟
و بعد تو فقط يکي از مربعا رو تيک مي زني "به هيچ وجه. براي برخي از حوزه ها. خيلي.نمي دانم."
- تو کدومو تيک مي زدي؟ - نمي دونم
باشه
سوال 2 : آيا شما احساس مي کنيد تمرين کافي را براي استفاده ي موثر از کامپيوترتان دريافت کرده ايد؟
- گزينه ها چيان؟ - همون قبليا ...همشون عين همن . همشون
"به هيچ وجه. براي برخي از حوزه ها. خيلي.نمي دانم."
- نمي دانم - دوباره " نمي دانم " خب
آيا احساس مي کنيد که انعطاف کافي به شما داده شده است تا تصميم بگيريد به هدف هايتان برسيد؟
- دوباره گزينه ها رو مي خواي؟ - اره
"به هيچ وجه. براي برخي حوزه ها..." همشون شبيه همن
- "خيلي.نمي دانم." - نمي دانم
اگه " نمي دانم " تو گزينه ها نبود چي مي نوشتي؟
- گزينه ها چيان ؟ - "به هيچ وجه. براي برخي حوزه ها..."
- "خيلي.نمي دانم. - خيلي
- يادت مياد سوال چي بود اصلا؟ - نه
باشه . " آيا شما ..." بزار ...ما ميزاريمش همونجا
فقط دارم ميرم به سويندون جديد يه ذره.... منظورم اينه که ارزيابي يا چيزي مثل اون نيست . اما . ميدونين...
- ببخشيد . فقط داشتم بهشون نشون مي دادم ... - اونا رو مشغول نگه دار قبل از اتفاق اصلي
اميدوارم اونا رو بهتر از دفعه ي قبل گرم کرده باشي شبيهش که به نظر نمياد
- باشه . بعدا مي بينمت - مي بينمت . خدافظ
به هر حا ... خوبه . سلام
مشخصا نمي تونم به شما فرم ارزايبي يا چيزي شبيه به اون بدم شما فقط يه هفته اينجا بودين
اما مي خوام سعي کنم و مزه ي چطور جا افتادنتونو بچشم
مي دونم اين احتمالا به خونگرمي اي که شما بهش عادت کرده بودين نيست نيل با يکم مشت آهني بيشتري از من رياست مي کرد(iron fist يه کميک بوک از مارول(
جا افتادين ؟ خوش مي گذره؟
چطور اين فرق مي کنه؟
خونسردي بيشتر . احتمالا
- فکر کنم اينجا خونسرديش و آرامشش بيشتره ؟ نه؟ - بله...
پس بگين اره ، اگه فکر مي کنين اينجا اروم تره . آرامش بيشتر . شادي بيشتر
- خب... - اه؟
- هيچي - بگين
ما حقيقتا عادت داريم که کاري چيزي بکنيم مثل سخت کار کردن مي دوني ،با انگيزه بودن
پويايي زيادي اون بيرون نيست . هست ؟ مي دوني، منظورم اينه که انگار دارن با جنايت کنار ميان
- خنده داشتن . بله - خب من فکر مي کنم بعضي از ماها خسته شدن
اه . چي ؟ شما سويندون رو ترجيح مي دين؟
- بيشتر از شوخي - داري با گفتن اون حرف يه شوخي مي سازي
چي در مورد سويندون خيلي خويبه ؟ نيل؟
- اره . يکيش - چي؟ شما نيلو به من ترجيح مي دين؟
کي فکر مي کنه نيل از من خندون تره؟
اين ديوونگيه محضه ! تحقق بخشيدين بهش. شما...
ما مي ريم يکم مشروب بخوريم با من بياين يه مشروب با من بزنين و ببينين کي خندون تره . باشه؟
پولتو بذار تو دهنت.
ما ميريم واسه يه مشروب ظهرانه . ما ميريم ... درسته
خب . اينم از اين . يه تفريح کوچيکه خب؟ ظهرانه
نشونشون بده لجن زار چه شکليه کيث ، چيکار مي کني وقت نهار؟
به الکي بي نام خوش آمديد نه . کاملا اجتماعي
من کسي که الکلي باشه رو مي شناسم و اين مسئلهي خنده داري نيست به خصوص واسه زنش
اون ريزش مو داره . پس زندگي خونگيش شاد نيست
و پيراشون شبيه داستين هافمن ن توي مرد باراني . پس...
اون احتمالا چيزيه که اونو به اين تبديل کرده در درجه ي اول
پس. منتظر آخر هفته اي ؟
- اره - به سلامتي
به اين ميگن يه قلپ دوست داشتني . شجاعت داشت
اينجا ها خيلي زياد نصيبت ميشه چون کارخونه ي مشروب سازي اصلي تو ردينگه (نام شهري در انگليس)
هر چند اونا تو لندن انجامش ميدن و همه چي ،. پس
مشروب سازي تو سويندون چيه؟ اونجا يه چيز بزرگ ....؟
مي تونه جرات باشه حقيقتا دانا
نه . همه چي خوبه ، به هر حال . نه؟
مشروب فروشي خوب ... اه؟ - فقط يه شوخي بين خودمون
داشتم مي گفتم اين خوبه . يه بار خوب کنارمه - بازوان باغبان
چي؟ چيکار مي کنين؟ اون يارو که اونجا نشسته به نظرمون آشنا مياد
باشه . يکي يکي . تمرکز ، اره؟بيشتر از اين نصيبت ميشه توي يه مسير طولاني اينو بهتون قول ميدم
يادم رفت چي داشتم مي گفتم . اين چيزيه که اتفاق ميفته وقتي...
جرئت...
سه امتياز چي ؟ رو سر من نکن
مگه اينه که به تخته دارت تبديل شي که بهت بخوره طبق تجربه ي قبلي .اونجا بودن تخته ي دارت به هيچ وجه فرقي واسه تو نميکنه
من مي تونم اينجا بشينم و با اين حال 180 امتياز بگيرم
- هيا و حالت خوبه؟ راحتم
دو تا از دوستام دارن ميرن به بار ييتس ...
محفل شراب ؟ با کلاسه . شوخي کردم خب مونده بودم که تو هم دوست داري بياي با ما
يا نه . و تو دان مي توني لي رو هم بياري اگه مي خواي
- فکر نکنم ما بتونيم ... اوکي . ولي اممم... تو مي توني بياي؟
- اره مي تونم . ممنون خوبه . باشه
چي ؟ منظورت امشبه ؟ - اره . درست بعد از کار
دو تا نوشيدني زدن ... اره چه باحال
- باشه . بعدا مي بينمت - بزودي مي بينمت
- خوش مي گذره - اره . اره
باحال ميشه . به باحالي و خنکي خيار (cool با توجه به دو معني)
- خوبه؟ - همه چي خوب بود
...من اينجا غذا خوردم . پس
اگه يه کيک خيلي خوب مي خواي؛باغبونا
آب بردگي بود . مگه نه؟ مي دوني ، نمي دونم چرا خودمو به زحمت مي اندازم
اگه کسه ديگه اي نمي خواد تلاششو بکنه
- ما تلاشمونو کرديم هاه؟-
ما تلاشمونو کرديم - ...اره . من در صدد بودني در شما نمي بينم . فقط
مشخصا بهترين افرادخودشونو نشون ندادن . ميدوني. فقط، من ميرم که سريع برگردم به اداره
بعدا مي بينمتون
بيا نيل - باشه-
گرت - تقريبا -
چيکار مي کنين ؟- خوش مي گذرونيم -
مي توني موقع نهار تو بار خوش بگذروني،خودخواه . يه ذره خطرناک،نه؟ اونم توي يه اداره؟
اگه مي خواين کار کنين ... شايد بايد کار کنين ، چون يه ربع از دو گذشته - اره باشه .داريم تمومش مي کنيم -
اره . داريم تمومش مي کنيم
فقط مي خوام محبوب باشم به عنوان رئيس جديد !اوه ، دوستم داشته باشيد . رغت انگيزه
فکر کنم بايد مساوي اعلامش کنيم پس تيم مشکلي نيست اونا رو بذاري کنار؟
بچه ها ! مي تونيم برگرديم سر کار ؟
ديويد . ميشه يه کلام حرف بزنيم ؟ - اگه مي خواي -
من گيج شدم . کاري که اونجا شد رو ترتيب داده بودم ولي معلومه که تو يه مشکلي با چيزي داري . چيه ؟
نه . وقت کار بود . مگه نه؟ همين حرفو مي زني بريم سر کار ، به جاي الافي و ولگردي
درسته . مي بيني ، رفتارت منو گيج کرده
اگه نمي خواي به من بگي که مشکل چيه ،عيبي نداره ولي با من جلوي کارمندا اونطوري صحبت نکن . باشه؟
داري عين يه بچه ي کج خلق رفتار مي کني - با قلبي جوان -
اگه مشکلي داري ، بيا و باهام صحبت کن ولي اونجا واينستا اونطوري
و من و خودتو خجالت زده نکن . چون من پاش واي نميستم . باشه؟
من داشتم سعي مي کردم خوب باشم . داشتم سعي مي کردم با اين شرايط با ظرافت دست و پنجه نرم کنم
چون من يه کم خجالت زده شدم که ما هم رده بوديمو حالا من رئيستم . ولي کاريش نميشه کرد . باهاش کنار بيا
من نميذارم کسي طوري تو الان کردي باهام صحبت کنه
نه کارمندام . نه رئيسم . هيچ کس و مطمئنا نه تو . مي فهمي ؟
مي فهمي ؟ خوبه
ببين . تو آدم خوبي هستي ديويد .و اگه مسئله اي هست ترجيح ميدم معقولانه در موردش بحث کنيم تا اين که مجبور باشيم اين حرفا رو بينمون داشته باشيم . خب ؟
دست بديم ؟
عاليه . ممنون
بعدا مي بينمتون . مواظب باشين - به سلامت نيل . شب خوبي داشته باشي -
چيزي از اون مکالمه شنيدين ؟ - نه-
من بيرون ريختمش با نيل . اون رنگ و روي واقعيشو نشون داد . نه؟
منظورت چيه ؟ اون خوبه به نظر آدم خوبي مياد
اين طور فکر مي کني ؟ اوه اون ... بهتره چيزي نگم ، پس مواظب خودتون باشين . تفاله رو صورتت بره
تفاله رو صورت بره - شخص من ؟ -
فقط من ؟ - اره . و تو . تفاله رو صورت همتون بره -
چي داره ميگه؟ - فقط ميگه : اوه اره محوطه ي تو خيلي آشغاله -
داشتم مي گفتم ، محوطه ي شما از آشغاله . محوطه ي سويندون شما گهه
اون پرخاشگر شد و من ديوونه شدم - زديش ؟-
نه . ولي بايد مي زدمش به هر حال . داشت از اون ديوار ميامد- نمي دونم .اون خيلي تر و تميزه ، رفيق
اره ؟ ضد کاراته؟
ديويد واقعا در مورد ما چي گفت ؟- فقط تفاله ريخت رو صورت همتون
من گفتم ، محوطه ي سويندون شما يه جونور تنبله بي هيچ هويت
"تو فقط حسوديت ميشه که ما تو همه چي از تو بهتريم "
دارم بهتون ميگم ، اگه ديديد بين من و اون دعوايي شد برين بيرون . من نمي خوام بخش شما آسيب ببينه . ارزششو نداره
من پا وسط ميذارم اگه مي خواي - اين گه خيلي گنده ايه داداش . به سلامت
محکم بزن بالاي گوشاش چون خلا توي مغز در جا مي کشتش
من نمي خوام اون بميره . مي خوام اون کس کوچولو رو زنده نگه دارم با گهي که مي خواستم بريزم توش
خيله خب ؟ سلام - سلام -
تو دوست پسر که نداري . داري؟ نه -
هيچ بچه اي از ازدواجاي قبلي ؟ يا ازينجور چيزا ؟ - نه -
ميشه امشب با من بياي بيرون بريم يه نوشيدني بزنيم؟- نمي تونم . متاسفم . مي خوام با تيم برم بيرون پس -
امشب ؟. - اره -
منم مي تونم بيام ؟ - نه راستش -
تو که قصد نداري باهاش بخوابي يا همچين چيزي ؟- فکر نکنم اين به شما ربط داشته باشه -
ببخشيد . به من ربطي نداره . تو برو و مشروبي بخور ، به هر ترتيب . لذت ببر
وقت بدون که اگه اوضاع با تيم خوب پيش نرفت من هنوز مشتري ام
ممنون . خوب شد که فهميدم يه چيزي دارم واسه روش افتادن
چي ميشه اگه با تيم اوضام خوب بود ولي يه ذره بيشتر با تو مي خواستم ؟
من معمولا دومي ها ي کثيف و شلخته نمي کنم
ولي من معمولا چيزا رو بر اساس لياقتشون قضاوت مي کنم پس وقتي بريم تو کارش تا آخرش ميريم
ممنون . خوب شد فهميدم - مسئله اي نيست -
چيزي تو کتري مونده ؟ - اره . همين الان جوشوندم -
يک تصحيح اگه اوضاعت با تيم خوب پيش رفت
و تو توقع داشتي که من برم اون تو بعد از اون مطمئن شو که کاندوم داره
يه جورايي قانونه
شيرم هست اينجا ؟ - اره . امم ... تو فريزره -
مي بينمت - بعدا مي بينمت رفيق
ميري خونه ؟ - اره -
اين واسه توئه - به سلامت -
...مي توني زنگ بزني به نلسون
و بگي نرخ اعتبارات رو فکس کنه يا ايميل يا هر چي ؟
حتما
و اگه زحمتي نيست اون قرارداداي ارزيابي رو هم تايپ کن ؟
باشه . دو شنبه مي بينمت - مي بينمت -
دان ، من سيرم . من سيرم حقيقتا ....فقط من
اوه . چرا ؟ - ...اين مکان . من هيچي نمي گم به جز اين بعضي وقتا فکر مي کنم اينجا درست يه گودال پر از گهه
که اينطور ؟ - اره-
فکر مي کني من با مزه ام ؟ - ممم. اره -
فکر مي کني نيل بامزه اس؟ بشين
من فکر مي کنم نيل بامزس؟ من اصلا نمي شناسمش ، ديويد
ولي اون از من با مزه تر نيست ؟ - نه . قطعا نيست -
...کاش اينو به بخش سويندون هم مي گفتي . يه مشت بي چاره ي نه ؟ بعضياشون . حوصله سر بر
کدوم کاري که من مي کنم رو بيشتر دوست دار ي؟ کمدي هوشمندانه؟
امم... اوه . خيليه
- احساسات؟ اره-
-کدومش ؟- ارر ... چيا بودن دوباره؟-
(اسم اون قورباغه ي تو ماپت ها )کرميت ؟- عاليپ
به نمايش ماپت ها ار خوش اومديد هايا، قور قوري !
خانوم خوکي برادر زاده ي کرميتو مي شناسي ؟ رابين ؟
# وسط نردوبونم جايي که مي شينم... #
داري خل بازي در مياري؟- نه . يه مشروب مي خواي ؟ -
اه ... نمي تونم برم به بار- يه ذره همينجا دارم-
براي وقتاي اضطراري
به سلامتي
داشتم نگاه مي کردم بين ...
بعشي شعراي قديمي اي که مي نوشتم
اوه ؟ جدي ؟ نمي دونستم اره -
خب ، چه جور...؟- زمان خوشي . از گونه ي .... قدرتمند . اينم يکيش
ميشه يکيشو واست بخونم ؟ اسم اين يکي هست "اکسکاليبور (شمشير آرتور شاه )
من اشک هايت را منجمد کردم و خنجري ساختم و فرو کردمش درون کيرم براي هميشه
مي ايستد آن جا همچون اکسکاليبور آيا تو آرتور مني؟ بگو آري
خوب ...- بگير اين سرد ، تيره شمشير فلزي را
بدزدش، غلافش کن در برکه ات
غرق مي شوم با تو براي با هم بودن بايد نفس کشي؟ چرا که من بهشت مي خواهم
اممم... خيلي قويه- خيلي-
و اون ايهام ها . ايهام ها رو گرفتي ؟- اره . گرفتم -
تر جمه از علي24 ali24.poor@gmail.com
# کيف دستي ها و گلدرگ ها # [ the handbags and the gladrags : اسم آهنگ ]